【法新社北京7月17日电】官方今天公布的数据显示，今年上半年，由于通货膨胀以及全球经济不景气的影响，中国经济增速放缓，但仍保持两位数的增幅。

　　国家统计局数据显示，今年上半年，中国国内生产总值(GDP)同比增长10.4%，其中第二季度同比增长10.1%，比2007年全年11.9%的高增速有所放缓。

　　2008年上半年，通货膨胀的主要衡量指标居民消费价格指数(CPI)同比上涨7.9%，其中，食品价格上涨20.4%。通货膨胀率比今年早些时候出现的12年来最高点有所回落。今年2月，CPI上涨达到8.7%，经济学家认为，CPI回落是由于出台了一系列经济紧缩措施，包括提高利率。

　　国家统计局说，6月份的居民消费价格上涨了7.1%。但是，很少有人认为通胀水平会急剧下降，达到全年4.8%的政府目标。

　　摩根大通中国证券部主席李晶说，虽然经济正在放缓，但政府有办法保持对经济的控制。

　　银河证券的经济学家张新法赞同经济放缓平稳且得到控制的官方评估，但他认为，政府必须确保紧缩政策不会带来太多不利影响。他说：“政府必须在保持经济增长与控制通货膨胀之间找到一种折中方案。”

　　【英国《金融时报》网站7月16日报道】中国第二季度的经济增长率，它是10.1%还是10.4%已经不再重要。经济增长正在放缓是无疑的，唯一的问题是官方数字在多大程度上证实这一问题。更重要的是货币政策的走向以及这对于那些博取人民币升值的热钱会产生什么影响。

　　和邻国一样，中国也正在经济增长放缓和遏制通货膨胀之间走钢丝。两个阵营正在进行拉锯战：一方面央行表示要采取更强硬的遏制通货膨胀政策，另一方面出口商不断抱怨工厂倒闭。

　　那些强调经济增长的人似乎占了上风。央行今年不会提高利率，人民币升值也在4月初到5月中的时候停止。与此同时，决策者们还是在和通胀作斗争，也取得了一些成效。CPI增长从今年2月的高峰降至今年5月的7.7%。更重要的是，货币供应量正在减少。

　　这些成果的取得是要付出代价的。银行承担了大部分减缓经济增长的任务。提高存款准备金率和限制贷款额度限制了银行的信贷能力。这种状况和通胀正在消退的感觉有可能改变政府的经济政策。灾后重建可能是一种刺激，包括政府可能放松对房地产业的控制。此外，北京还可能抑制人民币的继续升值以防止热钱涌入。